плутовской — перевод на английский
Варианты перевода слова «плутовской»
плутовской — picaresque
На первый взгляд похоже на плутовской роман.
At first reading, it purports to be a picaresque romance.
Валье-Инклан, Сервантес, плутовской роман, Святой Иоанн Креста и вся выдающаяся испанская культура, которая питает его.
Valle Inclan, Cervantes, the picaresque, St. John of the Cross, and all that extraordinary Spanish culture that feeds him.
Плутовской роман.
A picaresque novel.
Если он умрет, не будет написан шедевр нашей литературы, лучший пример плутовского романа. — В мое время все ребята читают его в школах.
If he dies he won't write one of the pivotal works in our literature, the first picaresque novel In my time it's read in universities.
advertisement
плутовской — другие примеры
Должен ли я предположить, что мьi имеем дело с одним из плутовских зеркал, которьiх якобьi всего семь в Португалии?
Am I to deduce that it's one of the robber mirrors that they say there are seven of in Portugal?
Плутовское племя, берегитесь!
Nothing to be proud of You're a gang of go-getter thieves