плохо скрывая — перевод на английский

плохо скрывая — not very good at hiding

Ты плохо скрываешь чувства.
You're not very good at hiding your feelings.
Ты мне говоришь, что твоя мама плохо скрывает волнение?
You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
advertisement

плохо скрывая — другие примеры

Всё дело в плохо скрываемой злобе.
— This is about some not-so-latent hostility...
Плохо скрываешь восторг.
I don't see happiness on you're face.
И если это плохо скрываемое раздражение обусловлено тем, что ты все еще думаешь, что я принимаю сторону Джимми по поводу расставания, это потому что я полагаю, что в каждой истории есть две стороны.
And if this not-so-hidden attitude is because you still think that I'm taking Jimmy's side on the whole breakup thing, it's because I believe there are two sides to every story.
Лорен очень плохо скрывает свои чувства.
Lauren is very bad at hiding her feelings.
Это плохо скрываемое отчаяние, что в мэры выбрали меня, а не его!
It's just sour grapes because I was elected instead of him!
Показать ещё примеры...