плохо себя чувствует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плохо себя чувствует»
плохо себя чувствует — not feeling well
— Она плохо себя чувствовала?
— Was Margaret not feeling well?
Вы плохо себя чувствуете?
What? Not feeling well?
Ты опять плохо себя чувствуешь.
You are not feeling well again.
Шань-Шань плохо себя чувствует.
Shan-Shan is not feeling well.
Ты плохо себя чувствуешь?
Are you not feeling well? .
Показать ещё примеры для «not feeling well»...
advertisement
плохо себя чувствует — feel bad
Ты плохо себя чувствуешь?
Do you feel bad?
Но я плохо себя чувствую, так как мы были однажды друзья в конце концов.
But I feel bad since we were once friends after all.
— Джей, я знаю, что Вы плохо себя чувствуете из-за этого.
— Jay, I know you feel bad about this.
Томоко, ты плохо себя чувствуешь?
Tomoko, do you feel bad?
Просто плохо себя чувствуешь.
— Yeah, I get headaches. I just feel bad.
Показать ещё примеры для «feel bad»...
advertisement
плохо себя чувствует — don't feel well
Ой, скажу ей, что плохо себя чувствую или еще что-нибудь.
Oh, I'll tell her I don't feel well or something.
— Извините, я плохо себя чувствую.
Forgive me. I don't feel well.
"Я плохо себя чувствую.
"I don't feel well.
Я плохо себя чувствую.
I don't feel well.
Я что-то плохо себя чувствую.
I don't feel well.
Показать ещё примеры для «don't feel well»...
advertisement
плохо себя чувствует — sick
Ты плохо себя чувствуешь, или что?
You sick or something?
Я плохо себя чувствую.
I feel... sick.
Она плохо себя чувствует?
Is she sick?
Ты... ты плохо себя чувствуешь?
Are you... are you sick?
Она может погибнуть, ведь она плохо себя чувствует.
Why, that'll kill her. That girl's sick.
Показать ещё примеры для «sick»...
плохо себя чувствует — not well
Он плохо себя чувствует?
Is he not well?
После этой истории с документами мать стала плохо себя чувствовать.
Since this business with her papers, Mom was not well.
Вы всё ещё плохо себя чувствуете?
Are you still not well?
Нет, он плохо себя чувствует.
No. He's not well.
Она плохо себя чувствует.
She's not well.
Показать ещё примеры для «not well»...
плохо себя чувствует — wasn't feeling well
Я плохо себя чувствовал...
I wasn't feeling well...
Он просил отпустить его, потому что плохо себя чувствовал.
He requested leave because he wasn't feeling well.
Она сказала, что плохо себя чувствует, и ушла в свою комнату.
She said she wasn't feeling well, and went back to her room.
Мама плохо себя чувствует, так что я, пожалуй, пойду домой.
My mother wasn't feeling well, so I decided to come home.
— Сказал, что плохо себя чувствует.
He said he wasn't feeling well.
Показать ещё примеры для «wasn't feeling well»...
плохо себя чувствует — 't been feeling
Даже если он плохо себя чувствует, это нормально: вот так, ни с того ни с сего кричать на людей?
Even if he's not feeling great, is it okay for him to just yell at anyone like that?
Дэнно, ну... Дэнно плохо себя чувствует, понимаешь?
Danno's, uh, Danno's not feeling the best, okay?
Боюсь, я не смогу сегодня выйти на работу, плохо себя чувствую.
I'm afraid I won't make it in today, I'm not feeling the best.
Я плохо себя чувствую... Вас тошнит?
You feeling nauseous?
Он плохо себя чувствует ему не хорошо.
He's not feeling very well.
Показать ещё примеры для «'t been feeling»...
плохо себя чувствует — don't feel good
Плохо себя чувствую. Еще.
I don't feel good.
О, ты плохо себя чувствуешь?
Oh, you don't feel good?
Я плохо себя чувствую.
I don't feel good. I feel nervous.
— Я плохо себя чувствую.
— I don't feel good.
Я плохо себя чувствую.
I don't feel good.
Показать ещё примеры для «don't feel good»...
плохо себя чувствует — feel sick
Я плохо себя чувствую.
I feel sick.
— Я плохо себя чувствую.
— I feel sick.
Я... Я плохо себя чувствую.
I just-— I feel sick.
— Ты тоже плохо себя чувствуешь?
— Do you feel sick? — No.
— Ты плохо себя чувствуешь?
— Do you feel sick?
Показать ещё примеры для «feel sick»...
плохо себя чувствует — 't feel good
Мама плохо себя чувствует.
Mommy's not feeling good.
Мне жаль, что ты плохо себя чувствуешь.
I'm sorry you're not feeling good.
Я плохо себя чувствую.
I'm not feeling good.
Моя жена плохо себя чувствует уже нескольких дней.
My wife doesn't feel good. Hasn't been feeling good for days.
Голубой пёс плохо себя чувствует.
Blue dog doesn't feel good.
Показать ещё примеры для «'t feel good»...