плохо говорить — перевод на английский

плохо говорить — speak ill

О, кто я такая, чтобы плохо говорить о будущей госпоже Карлос Солис.

Oh,far be it for me to speak ill of the future mrs.Carlos soils.

— Перл, мы не должны плохо говорить.

Pearl, we should not speak ill.

Не хочу плохо говорить о бедняжке, но то, что она показала мне, не стоило публикации.

Not to speak ill of the poor girl, but what she showed me was not worth publishing.

Если будешь ещё плохо говорить про банку, то тебя постигнет кара захвата Коббов, а, к твоему сведению, мой дезодорант утром был пуст до донышка.

If you speak ill of the can again, you will find yourself in a Cobb headlock, and FYI, my deodorant this morning was down to the plastic.

Вы плохо говорите о покойных, сэр?

Do you speak ill of the dead, sir?

Показать ещё примеры для «speak ill»...

Нет, ты плохо говоришь по-английски, я скажу им...

You don't speak much English. No!

— Но я плохо говорю по-английски.

But I can't speak English very well.

Она плохо говорит по-английски, но думаю, она сказала, что услышала шум и встала, чтобы проверить своих внуков.

She, uh, doesn't speak much English, but I think she said she heard noises and she woke up to check on her grandkids.

Я хотел извиниться за то, что так плохо говорил с тобой.

I wanted to say I'm sorry I spoke to you that way.

Я только хотел сказать , что он никому не позволяет плохо говорить о тебе.

I only meant he won't let anyone speak against you.

Он плохо говорит по-французски.

It badly speaks in French.

Богохульник тот, кто плохо говорит о Лоике?

A blasphemer is someone who speaks badly about Loic?

Ссыщик который плохо говорит по японски.

A private eye who speaks bad Japanese.

Обо мне плохо говорят?

Do speak bad about me?

Поскольку она плохо говорила и ничего не знала, все считали ее уродливой.

Everyone thought she was ugly because she spoke badly and knew nothing.