плотская любовь — перевод на английский

плотская любовь — sex

Когда змей прячется в земле, вот образ плотской любви.
When he conceals himself in the ground, there you have the image of sex.
и был жалок как мужчина, и я узнал всё о плотской любви:
and I knew everything of sex:
Нет бога выше плотской любви.
There is no god above sex.
В то время я чувствовал отвращение ко всему, что связано с плотской любовью — мне казалось
At that timeI felt disgust about the things of sex — it seemed to me
advertisement

плотская любовь — carnal love

Это великолепно. Сублимированный и прекрасный эротизм должен быть на втором плане, и надо дать ему возможность перерасти в плотскую любовь.
Eroticism is sublime and magnificent, but it should be the last resort, we have to make a bridge to pass over carnal love.
О плотской любви?
About carnal love?
Плотская любовь проклята в глазах Господа.
Carnal love be damned in the eyes of the Lord.
advertisement

плотская любовь — другие примеры

Но потом я подумала, почему это является плотской любовью?
But when I am doing it with my mind, why should that be the sex of the flesh?
Но она начинается и с отвращения, с раздражённости плотской любовью.
But it begins also with the disgust, with the annoyance of sex.
Когда мы соединимся в страстном порыве плотской любви.
When we are entwined in our bed.
Убью Галаванта на глазах Королевы, удивлю ее камнем, а затем наконец предамся плотской любви с самым нежным цветком семи миров.
I will kill Galavant in front of the queen, surprise her with the jewel, and then finally bed the most delicate flower in the seven realms.
Это романтическая, плотская любовь.
Romantic, sexual love.