плотные слои атмосферы — перевод на английский

плотные слои атмосферы — reentry

Вагнер стал национальным героем четыре года назад, когда он совершил смелую аварийную посадку шаттла во время входа в плотные слои атмосферы.
Wagner became a national hero four years ago, when he made a courageous emergency landing in the space shuttle during reentry.
Тренировка входа в плотные слои атмосферы в симуляторе.
Reentry training in the Sims.
Потом я надену платье с отвратительными пышными рукавами сделанное из того же материала, который защищает космические челноки входящие в плотные слои атмосферы.
Ah. The next thing I know, I'm wearing some revolting puffy-sleeved dress made from the same material that keeps the space shuttle from burning up during reentry.
Спутник, вероятно советский, с ядерной батареей на борту совершил незапланированный вход в плотные слои атмосферы Земли, распространяя радиоактивное вещество над Канадой.
Apparently a Soviet Satellite carrying a nuclear battery made an unplanned reentry into the Earth's atmosphere spreading radioactive material over Canada.
advertisement

плотные слои атмосферы — re-entry

Его корабль взорвался при вхождении в плотные слои атмосферы Земли.
His ship exploded on re-entry to Earth.
Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.
The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere.
advertisement

плотные слои атмосферы — другие примеры

Я направлял сигнал в плотные слои атмосферы, чтобы они отражались вниз.
That's my present to the world. He's lying, Linda. Those messages were from Mars.
Впереди плотные слои атмосферы.
Rough air ahead.
Я работала с итальянцем -шарманщиком и думаю я готова справиться с максимальными перегрузками при входе в плотные слои атмосферы."
I've been working with the Italian guy and the crank organ and I think I'm ready to handle the maximum-reentry G-forces."
Я сгорю при прохождении плотных слоёв атмосферы!
I'm burned out, just going through the motions!
Всего за несколько секунд самолёт набирает высоту 9 километров. Но мы ещё находимся в плотных слоях атмосферы, в тропосфере.
'It takes just seconds to reach nine kilometres up, 'but I'm still in the thickest layer of the atmosphere, 'called the troposphere.