плотное облако — перевод на английский

плотное облако — thick clouds

Плотные облака усложняют маневрирование среди горных пиков, а уж о съёмке и речи нет.
Thick cloud makes it hard to avoid the mountains, let alone film them.
Плотные облака висят завесой от него
Thick clouds are a curtain to Him.

плотное облако — другие примеры

Три уровня плотных облаков покрывают планету.
Cloud decks three layers thick hover and cover the planet.
Как только мины достигают определённой высоты, банки открываются, выпуская плотное облако тонких, как бритва, нитей.
Once the shells reach a certain altitude, the cans open, releasing a dense cloud of razor-thin filaments.