плотницкое дело — перевод на английский

плотницкое дело — carpentry

Плотницким делом?
— Carpentry?
Это искусство, а не плотницкое дело!
This is an art, not carpentry!
Также, я знаком с плотницким делом и не знаю, кто мой отец... так что, может, я мессия?
Also, I am familiar with carpentry and I don't know who my father is... so am I the messiah?
"Дабы стать крутанскими парнями, вы должны изучить плотницкое дело.
— Hmm. — «To be a total badass, you must learn carpentry.»
advertisement

плотницкое дело — другие примеры

И почему ты решил заняться плотницким делом?
— Yeah. — What got you into... «carpentering»?
Не зря я брал уроки плотницкого дела.
Yeah, I'll put some of those woodworking lessons to good use.
Значит, про плотницкое дело. Ну да.
Oh, oh, you mean the carpentry thing.