плотину прорвало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плотину прорвало»
плотину прорвало — dam's burst
Что, плотину прорвало?
So the dam's burst, huh?
[шепчет], плотину прорвало.
[whispers] The dam's burst.
advertisement
плотину прорвало — dam breaks
Дина, если эту плотину прорвет, люди здесь умрут.
Deanna, if that dam breaks, people around here are gonna die.
Если эту чертову плотину прорвет, то будет кака.
That dam breaks, there's gonna be a flood.
advertisement
плотину прорвало — другие примеры
— Он был пробным шаром, а потом плотину прорвало.
Once I broke the ice with him, it was just like riding a bike.
Плотину прорвало, и только, если мы сами всё не проебём, мы будем купаться в деньгах.
Has broken, young man, And only ourselves can fuck up, For we are about to be swimming in money.
Малейшая трещина и плотину прорвет.
The tiniest crack becomes a flood.
Когда плотину прорвало, люди Нового Орлеана прошли испытание.
ZOE: When the levees broke, the people of New Orleans were tested.
Ну, сначала дело шло медленно, но потом плотину прорвало.
Well, it was slow going at first, but then the juices started flowing.
Показать ещё примеры...