плоскодонка — перевод на английский

плоскодонка — punt

Вы имеете в виду, действительно существуют дамы, которые... правят плоскодонкой с Кембриджского конца?

You mean, there really are ladies who... steer the punt from the Cambridge end?

Возьмите плоскодонки!

Take a punt!

И дифференцированный удар вот сюда предполагает плоскодонки или ямочки на основе.

And the differentiated impact here suggests a punt or dimple at the base.

А что вы будете делать, если ваша плоскодонка начнёт протекать?

What do you do when your sampan springs a leak?

Вокруг еще мелко: тут нужны плоскодонки.

Water's not very deep yet. We need something with a shallow draught.

Плоскодонка в кадре.

Cut, cut. We got a surfboard in the shot.

Всё время проводит на реке, бездельничает на плоскодонках. Да вы что?

Spends all his time on the river, messing around in punts.

Ведь сложно такой плоскодонке подцепить рок звезду.

I mean, how could somebody that flat bag and tag a rock star?

Показать ещё примеры...