плоская фляжка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «плоская фляжка»

плоская фляжка — другие примеры

Это, возможно, как-то связано с тем фактом, что я продолжаю критиковать детектива Плоскую Фляжку?
Did it, perchance, have anything to do with the fact that I continue to lambaste Detective Hip Flask?