плодородный полумесяц — перевод на английский

плодородный полумесяц — fertile crescent

Река Тигр, Восточная Турция, в Плодородном полумесяце.
The river Tigris, Eastern Turkey, in the Fertile Crescent.
Один из наставников подошёл ко мне после игры и предложил отправиться на Плодородный полумесяц, выслеживать речного дракона.
One of the mentors came up to me after the game and asked me to come to the Fertile Crescent to stalk a river dragon.
Я Тед Рэдвелл и я благодарен что беспорядки в Плодородном полумесяце (условное название региона на Ближнем Востоке — прим.ред.) не влияет на богатство этой семьи.
I'm Tad Radwell and I am thankful that the turmoil in the Fertile Crescent has not impacted this family's wealth.
advertisement

плодородный полумесяц — другие примеры

То есть, кто из нас еще не пришел в себя после внезапного налета урагана Катрина, или вида «плодородного полумесяца» (здесь эротич.смысл), пока звезда вылезает из лимузина?
I mean, who among us hasn't recovered from an ill-timed Katrina pun or flashing the fertile crescent while getting out of a limo?