плещущийся — перевод на английский

плещущийся — splashing

Ты же не можешь просто сидеть около воды и смотреть на счастливых людей, плещущихся вокруг.
You can't just sit safely by the water and watch all the happy people splashing around.
— Куча детей. — Много, много одиннадцатилетних детей плескающихся в воде, и к тому же, какой смысл весь день сидеть дома, когда мы можем выбраться в свет.
Lots and lots of little 11-year-old kids splashing about, and the fact is, we can't just sit in the house all day without getting out into the world.
Сделаем еще спуск по Плескающемуся Каньону.
Let's take another run at Splash Canyon.
advertisement

плещущийся — другие примеры

Пожалуй, сейчас, при этом освещении и в этой балетной пачке... с водой, плещущейся в твоих водорослях...
Perhaps now, in this light, with you in the tutu and the... water playing off your seaweed.
Четырёхлетний переросток, плескающийся в шоколадном фонтане.
I'm gonna have a giant 4-year-old swimming in my chocolate fountain.
А то я не слышу ничего кроме плещущейся воды.
'cause I can't hear a thing Besides water sloshing back and forth.