плечевые суставы — перевод на английский

shoulder joint
shoulder
shoulder replacement
rotator cuff

плечевые суставы — shoulder joint

Мышцы, поддерживающие плечевой сустав, растягиваются и затем лопатки приподнимаются

The muscles holding the shoulder joint stretch and then the shoulder blade comes up

Мы можем исправить большую часть ее руки, но она уже не получит полной подвижности в ее плечевом суставе, потому что эту часть больше не делают.

We can fix most of her arm, but she'll never regain full mobility in her shoulder joint, because they don't make that part anymore.

И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47's.

Неровные, потертые связки обоих плечевых суставов указывают, что руки были оторваны.

The irregular, frayed ligaments in both shoulder joints indicate the arms were torn off.

плечевые суставы — shoulder

Это единственная ящерица, которая способна карабкаться по тонким веткам из-за необычайно гибкого плечевого сустава, позволяющего обхватить ветку лапками со всех сторон.

It's the only lizard that can climb narrow branches because of an extraordinarily mobile shoulder that allows it to twist its legs inwards to grasp the branch.

Маркерами Лемьера являются пневмония, жалобы на боли в плечевом суставе.

Lemierre's has markers-— the pneumonia, the complaint of shoulder pain.

Итак, Алекс Роквелл имел невылеченные повреждения мышц обоих плечевых суставов.

Okay, Alex Rockwell had untreated rotator cuff injuries in both shoulders.

плечевые суставы — shoulder replacement

Я собираюсь ассистировать Торрес на замене плечевого сустава.

I'm gonna scrub in on a, uh, shoulder replacement with Torres in a few.

Я сделаю рентген, чтобы подтвердить, но так как у вас это в третий раз, вам необходима замена плечевого сустава.

I'm gonna get an X-ray to confirm this but, um, my guess is that three time's a charm and you're gonna need a shoulder replacement.

плечевые суставы — rotator cuff

Прости, чертов плечевой сустав.

Sorry, damn rotator cuff.

И сколько раз у вас был разрыв связки плечевого сустава?

Okay. And you're torn your rotator cuff how many times now?

плечевые суставы — другие примеры

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.

Subject has unknown rock fragment... wedged between the brachioradialis and the flexors of the right forearm.

Ты уже 3 недели на физиотерапии. Уже, поэтому ... Перестань, восстановление после операции на плечевой сустав измеряется месяцами, Кристина, годами, не неделями.

You're already three weeks into P.T. Already,so-— come on,recovery from brachial plexus surgery is measured in months,cristina,years,not weeks.

Нет плечевого сустава.

Shoulder joint's still attached to the remai.

Ну, полагаю ты права в том что твое правое плечо более не находится в плечевом суставе,

Well, assuming you're correct that your right humerus Is no longer seated in the glenoid socket,

Их движение в плечевом суставе было ограничено и их ладони были направлены вперед, в отличие от современных людей.

Their shoulders lacked the ability to twist, so their palms faced forwards, instead of hanging sideways as with modern humans.