плестись в хвосте — перевод на английский

плестись в хвосте — другие примеры

Проснись или будешь плестись в хвосте!
Wake up or you'll get left behind.
Вечно ты плетешься в хвосте!
You're always last!
— Кто-то продвигается, кто-то плетется в хвосте.
— One person advances, another's left.
И почти любой опрос общественного мнения, если сравнить его с тем, что защищают или не защищают СМИ в своих передовых статьях, то видно, что СМИ плетутся в хвосте.
Solomon: And almost any analysis of public opinion data laid side-by-side with what news media are or are not advocating in terms of editorials will show that the media establishment... is way behind the grassroots.
Стивен, не возражаешь, я чувствую, что плетусь в хвосте.
Stephen, do you mind, I feel I'm lagging behind.
Показать ещё примеры...