плевать я хотел — перевод на английский

плевать я хотел — i don't give

—Слушай, да плевать я хотел... — Твою мать, Эдди!
— Look, I don't give a shit...
— Плевать я хотел на Вашего капитана.
I don't give a damn!
Плевать я хотел на таких как ты, и ваши профсоюзы!
I don't give a shit about guys like you, and fuck to your syndicate !
Возможно, мне стоило бы сразу сказать о том, что плевать я хотел с высокой колокольни на миссис Баррэт и ее убогое мнение.
Perhaps, it might help if I explain that I don't give a flying toss about Mrs Barrett or her feeble views.
Плевать я хотела на цвета!
I don't give a fuck about colors.
Показать ещё примеры для «i don't give»...
advertisement

плевать я хотел — i don't care

Плевать я хотел, что там в подвале, нужно пробраться к телефону.
I don't care what's in the basement, we got to get to that phone.
Плевать я хотел!
I don't care!
— Плевать я хотел. Рой мой друг.
~ I don't care, Rey's my friend.
Плевать я хотел, что ты там видел!
I don't care what you saw!
Плевать я хотела, да хоть сам Ганди.
I don't care if it's Ghandi.
Показать ещё примеры для «i don't care»...