плач ребёнка — перевод на английский

«Плач ребенка» на английский язык переводится как «baby's cry» или «child's cry».

плач ребёнка — baby crying

Однажды я услышал плач ребёнка.
One day I heard a baby crying.
Как будто плачет ребёнок.
Sounded like a baby crying.
Я слышу плач ребенка.
I hear a baby crying.
Или плач ребенка мешал ему насладиться соцерцанием истекающей кровью няни?
Or maybe the baby crying interfered with his enjoyment of watching the babysitter bleed out?
Родители спали, когда услышали плач ребёнка.
Parents were asleep when they heard the baby crying.
Показать ещё примеры для «baby crying»...
advertisement

плач ребёнка — child crying

это была ваша идея. Он пришёл, потому что не мог просто смотреть, как плачут дети.
It came because it couldn't stand to watch your children cry.
Ели бы были такими же старыми и добрыми, И самыми последними из своего рода. вы бы не смогли просто стоять и смотреть, как плачут дети.
If you were that old, and that kind, and the very last of your kind... you couldn't just stand there and watch children cry.
ПЛАЧ ДЕТЕЙ И КАШЕЛЬ
CHILDREN CRY AND COUGH
И все то, от чего плачут дети.
# And all the things that make the children cry #
Вот здесь-то и спал крестьянин, когда услышал плач ребёнка.
Here was the peasant sleeping when he heard the child crying.
Показать ещё примеры для «child crying»...
advertisement

плач ребёнка — baby

Здесь говорится, что до 80% новых матерей не привычны к плачу ребенка.
It says here that up to 80% of new mothers experience baby blues.
Я сказала, что слышала плач ребёнка в коляске, а она принесла куклу!
You must remember. I said it was a baby in that pram and she brought a doll
— Я слышу плач ребёнка.
There's a baby back there.
[Плачет ребёнок]
BABY GURGLES
У меня две дочери, и они обе были маленькие, когда я с ними летал, они ревели у меня был опыт, я летал с детьми вот насколько люди эгоистичны когда ты на самолёте и плачет ребёнок, ты думаешь, что это происходит с тобой
I have two daughters and both of them at one time were babies and I held them and they cried on planes. It's happened to me, I've had a baby on a plane. If you're ever— This is how selfish people are.