платная стоянка — перевод на английский

«Платная стоянка» на английский язык переводится как «paid parking» или «parking lot with a fee».

платная стоянка — meter maids

А, это те гении, которые оставили здесь контролершу с платной стоянки?
Oh, the geniuses who put a meter maid in charge of my John Doe.
Я видел, как вы проделывали это с контролёршей платной стоянки.
I saw you work this routine on a meter maid.
А может... контроллёрши платных стоянок.
Maybe it'll be... meter maids.
advertisement

платная стоянка — from meter

Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной.
I will have you busted down from meter maid to regular maid.
Я опущу вас с контролёрши платной стоянки до обычной горничной. И поверьте мне, это пикник без одеяла.
I will have you busted down from meter maid to regular maid, and trust me, that is a picnic without a blanket.
advertisement

платная стоянка — другие примеры

Просто поставь на платную стоянку.
Just put it in a garage.
Работник платной стоянки сообщил, что неизвестный человек подобрал Уильямс примерно между 22.00 и 22.30.
A valet parking attendant says an unidentified person picked up Williams sometime between 10:00 and 10:30 p.m.
Звучит заманчиво, но мой пикап на платной стоянке и я...
Well, that sounds really tempting, but my truck is parked at a meter, and I--
Машину оставьте на платной стоянке.
You can park there and buy some tickets to ride on foot.
Это единственная платная стоянка в радиусе трех кварталов.
This is the only commercial parking garage