пластиковые карточки — перевод на английский

пластиковые карточки — plastic card

Я что, должна везде таскать эту сраную пластиковую карточку вместо брелка, как нищая?
What, I'm going to carry one of those shitty little plastic cards on my keychain like a poor?
— Почему? Любой вор может открыть этот замок пластиковой карточкой или линейкой.
'Cause any thief with half a brain could open this lock... with a plastic card or a flexible ruler.
advertisement

пластиковые карточки — другие примеры

Она зачитывала 3 последние цифры своей пластиковой карточки.
She was reading out the last three digits of her MasterCard.
Неоткрывающиеся окна, многопользователькое постельное белье, ключи в виде пластиковых карточек. Будто у кого-нибудь есть отделение в кошельке специально для безымянных карточек.
Windows that don't open, multi-user linens, keys shaped like credit cards— as if one walks around with unassigned slots in one's wallet.
Окна не открываются и еще эти сумасшедшие ключи в виде пластиковых карточек.
Windows that don't open, those crazy card-shaped keys.
А я пытаюсь объяснить, что хотя у меня и нет такой симпатичной пластиковой карточки, — Это не значит, что я не врач.
And I'm trying to explain that just because I don't have that fancy plastic badge, it doesn't mean I'm not a doctor here.
Нет, я собираюсь сказать ему потому что если ты не скажешь ничего, потом ты... ты истечешь кровью и умрешь и потом прочитаешь об этом на пластиковой карточке
No, I'm gonna tell him because if you don't say anything, then you... you bleed out and die and then read about it in a plastic locket.
Показать ещё примеры...