план удастся — перевод на английский

план удастся — plan worked

План удался!
The plan worked!
Твой план удался, Муаддиб.
Your plan worked, Muad'dib.
Ваш план удался. Задание вьiполнено.
«Your plan worked, mission completed»
Если мой план удастся, спартанцы успеют объединить Грецию.
If my plan is to work... long enough for the Spartans to unite Greece.

план удастся — plan succeeded

Если этот план удастся... барон сможет противостоять даже грозным сардукарам.
If such a plan succeeded the Baron would have a force to rival even your dreaded Sardaukar.
что её план удался?
She needs the confidence that her plan succeeded.
Я надеялся, что хотя бы на минуту месье Даррел поверил, что его план удался.
I hoped if for one moment Claud Darrell could believe that his plan had succeeded,
Он думает, если его план удастся, у тебя не будет другого выбора.
He's thinking if his plan succeeds, you'll have no other choice.

план удастся — plan

Можно сказать, мой план удался... весьма и весьма удачным образом.
It could be said that my plan is working in a very good kind of way.
— ...где продолжили потчевать его изрядным количеством рома, ведь, чтобы ваш план удался, нужно было, чтобы Ньютон уснул.
— ..where you proceeded to give him a healthy dose of rum, because for your plan to work, you needed Newton asleep.

план удастся — plan was successful

Если их план удастся, каждый народ на земле будет не только подчиняться мощному мировому правительству, но каждый аспект человеческой жизни будут регулироваться технократическими глобальными плановиками.
If their plan is successful, every nation on earth will not only pay tribute to the powerful world government, but every facet of human life will be regulated by the technocratic global planners.
План удался, сэр.
The plan was successful, sir.

план удастся — другие примеры

Если план удастся, они отдадут мне половину французской казны.
If it pays off, I get half the French treasury.
План удался безо всяких... У него собственность Океанариума!
The plan went off without a-— He's got aquarium property!
Скажи только, что мой план удался.
Just tell me that my plan paid off.
Мне надо было, чтобы они поверили, что их план удался.
I needed them to believe that they'd succeeded.
И если его план удастся,
And if his plan comes off,
Показать ещё примеры...