плаксивый голос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «плаксивый голос»
плаксивый голос — whiny voice
Тогда он продолжает жаловаться таким плаксивым голосом из под носа.
Then he keeps complaining in that nasal whiny voice.
— Только не таким плаксивым голосом.
— Not in such a whiny voice.
Этот плаксивый голос просто ужасен, к твоему сведению.
That whiny voice is seriously unattractive, just so you know.
У тебя плаксивый голос!
You've a whiny voice!
Будто плаксивый голос того, кто оставил тебя умирать?
like the whiny voice of someone who left you to die?