плавающим в — перевод на английский

плавающим в — floating in

Некоторым галактика кажется похожей на огромную молочную реку... а звёзды — на капли масла, ...плавающие в ней.
Some people see the galaxy as a giant river of milk... and all of these stars are like drops of oil floating in that sea of milk.
Я видел города, плавающие в воздухе, на высоте в пять миль.
I saw cities floating in the air five miles high.
В 1890, было так много мёртвых тел, плавающих в Ганге, что индийское правительство решило использовать каймановых черепах.
Around 1890, there were so many dead bodies floating in the Ganges that the Indian government decided to use the infamous snapping turtle.
Скотланд Ярд обнаружил его тело, плавающее в Темзе.
Scotland Yard found his body floating in the Thames.
Дама из Хендерсона вернулась домой из командировки и нашла какого-то чувака, плавающего в её бассейне.
A lady in Henderson returned home from a business trip, found some dude floating in her pool.
Показать ещё примеры для «floating in»...
advertisement

плавающим в — swimming in

— Аппетитый, сочный свиной рулет с начинкой из мацареллы, с розами пюре, плавающего в соусе морковью в масле, салат из авокадо, разукрашенный рокфором просто умереть...
— A nice, rich, ground-pork meatloaf with mozzarella cheese center, gobs of mashed potatoes swimming in gravy carrots floating in butter and for a salad, avocado chunks with Roquefort dressing. Could you just die?
Ты двигаешься с такой же скоростью, как и свинья... плавающая в подливке.
You move about as fast as a pig... swimming in gravy.
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы...
I'm the handsome duck swimming in the water ... smelling the wildflowers ...
Я красивый гусь Плавающий в воде... нюхающий полевые цветы...
I'm the handsome duck. Swimming in the water. Smelling the wildflowers.
Вода океанов и рыбы, плавающие в них.
Ocean water and the fish that swim there,
Показать ещё примеры для «swimming in»...