плавающие обломки — перевод на английский

плавающие обломки — of flotsam

— Всего минута, и целая флотилия превратилась в плавающие обломки, кучу хлама.
— One minute, there's a flotilla, the next minute just flotsam and jetsam.
Сейчас мы удаляемся от берега на старых плавающих обломках с автомобилями стоимостью больше $800 000.
We are now leaving the shore on an old piece of flotsam with over half a million quids worth of cars.