пишу роман — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пишу роман»
пишу роман — writing a novel
Ты, пишешь роман.
— You writing a novel.
Ты сказала, что пишешь роман.
You said that you were writing a novel.
Я знаю, еще один парень в кафе пишет роман.
I know... another guy in a coffee shop writing a novel.
Но теперь я здесь, и я больше никогда тебя не оставлю, обещаю тебе.... — Вы пишете роман?
Are you writing a novel?
Я даже пытался писать роман.
I even tried writing a novel.
Показать ещё примеры для «writing a novel»...
advertisement
пишу роман — write
Однако, говорю себе — они сейчас так пишут романы , что их невозможно понять с первого прочтения.
I thought that they write like this nowadays... To not understand it on first reading.
Вот вам. Как Агата Кристи сказала, когда кто-то спросил её почему она не писала романы другого рода,
As Agatha Christie said when someone asked her why she didn't write other kinds of novels,
просто возвращайся в Рим и живи себе там спокойно пиши романы. А? — Этого никто и не заметит.
You can easily go back to Rome, spend a peaceful life Write And nobody will ever even notice it.
Если бы вы работали в университете, у вас было бы намного больше времени, чтобы писать романы.
If you taught at the college level... you'd have a lot more time for your writing.
— О,пишешь роман здесь,я смотрю. (СМС «Просто дай мне объяснить»)
— Oh, writing quite the novel there, I see.
Показать ещё примеры для «write»...
advertisement
пишу роман — novel
Писала роман.
Um, worked on a novel.
Оставь, ты три года писал роман и никому не дал его прочитать.
Don't put It off on responsibility. You spent three years on a novel, and you won't let anybody road It.
Ты писала роман, но так и не закончила.
You start novels you never finish.
Писать романы — искусство, Сэм.
Novels are complicated.
Им очень понравилось. Скажи, ты больше не пишешь роман?
What about your novel?