пихнуть — перевод на английский

пихнуть — shove

Пихните военные новости на вторую страницу.
Shove the war news to the second page.
— Ау, пихни это!
— Ah, shove it!
— Меня толкнул, тебя пихнул.
Push me, shove you!
Да. Кину, толкну, пихну...
Throw, push, shove...
Пихни плечом — и готово.
Give it a shove and that's all.
Показать ещё примеры для «shove»...
advertisement

пихнуть — pushed

Директор с трудом сдерживал себя, и когда они свернули в безлюдный парк, он даже пихнул своего спутника, чтобы тот уселся на скамейку, окружённую кустами.
He could hardly control himself and when they turned into a deserted park, he even pushed him to reach a bench surrounded by bushes.
Похоже в этот костер её пихнул тоже я.
Guess I pushed her into that pile, too.
Я пихнул мальчишку под твою машину, чтобы я мог делать все эти штуки с гармошкой.
I pushed a boy behind your car so I could do all this harmonica stuff.
Я однажды пихнул кого-то в стеклянную дверь.
I pushed someone through a plate glass door once.
Ты это видела? Как этот черный меня пихнул?
See that, that way that colored pushed me?
Показать ещё примеры для «pushed»...