пить как — перевод на английский

пить как — drink like

— Конечно, я пью как рыба.
— Sure, I drink like a fish.
Уже и пьют как мужики.
I already drink like men.
Мужчина, который не может удержать стакан, должен пить как ребенок — из бутылочки. Открой свой рот, гитарюга.
When a man can't hold onto a glass, he should drink like a baby, from a bottle.
Она милая, но пьет как лошадь.
She's a nice girl, but she drinks like a fish.
В течение семи недель вы пили как гвардеец и клялись как гусар... и говорили каждому в Лондоне, что имеете 10 000 дохода в год... и что какой-то человек отнял у вас эти деньги.
For seven weeks you've been drinking like a guardsman and swearing like a trooper... and telling everyone in London you have 10,000 a year... but that some other man's got hold of your money.