питьевая вода — перевод на английский

«Питьевая вода» на английский язык переводится как «drinking water».

Пример. Важно всегда иметь при себе питьевую воду в жаркую погоду. // It's important to always have drinking water with you in hot weather.

питьевая вода — drinking water

Ты моешь руки питьевой водой!
You use drinking water to wash your hands ? ...
Повсеместно загрязняя источники питьевой воды. Но, конечно, на такое предприятие нужно очень много денег.
By massively polluting the drinking water sources, but, of course, such a venture demands a lot, a whole lot of money.
Это питьевая вода?
Is this drinking water?
В одной капле воды, даже в питьевой воде, — их множество.
And in a drop of water there are lots, even in drinking water.
Даже в питьевой воде?
In the drinking water? !
Показать ещё примеры для «drinking water»...
advertisement

питьевая вода — water

И, к счастью, у нас полно питьевой воды.
And, fortunately, we have plenty of water.
Не хватает еды, питьевой воды и крова.
There are shortages of food, water and shelter.
Я написал трактат, где определил все источники питьевой воды в границах Файв-Пойнтс, которые могут быть заражены.
I have written a tract which identifies all the water sources within five points at risk of contamination.
Да, у меня есть три минуты, чтобы ответить на несколько вопросов об использовании питьевой воды.
Oh, uh, yeah, yeah, I do have three minutes to answer a few short questions about my water usage.
Скоро у нас закончится чистая питьевая вода.
We're just about out of water, too.
Показать ещё примеры для «water»...
advertisement

питьевая вода — fresh water

Я нашёл питьевую воду, там в долине.
Now I found fresh water up in the valley.
Достигая гор, водяной пар поднимается вверх, охлаждаясь, конденсируется в облака, а затем проливается дождем — источником всей питьевой воды.
On reaching mountains, the moisture is forced upwards and as it cools, it condenses into cloud and finally rain — the source of all fresh water.
Склепы, в действительности, гигантские родники питьевой воды.
The cenotes are, in effect, gigantic fresh water wells.
В США, 80% питьевой воды используется для производства пищи.
In the US, 80% of the fresh water is used for food production.
Люди на Олухе будут мучиться жаждой, отчаянно нуждаясь в питьевой воде.
The people of Berk are parched, desperate for fresh water.
Показать ещё примеры для «fresh water»...
advertisement

питьевая вода — clean water

Следим, чтобы у людей всё было: медикаменты, питьевая вода, еда.
Just making sure folks have everything they need-— medical supplies, clean water, food.
Они хотели лишь еды и питьевой воды.
They wanted food and clean water.
Работет с питьевой водой, малярией и всё в таком духе.
He works on clean water, malaria projects... stuff like that.
Я поехал туда, посетил деревни, помогал получить доступ к питьевой воде.
Like, I went there and I traveled through villages helping them gain access to clean water, and it was amazing.
И самое главное, там есть источник питьевой воды
And most importantly, there's a good supply of clean water.

питьевая вода — drinkable water

Превращает мочу в питьевую воду.
Turns urine into drinkable water.
Нам нужна пища и питьевая вода.
We're gonna need food and drinkable water.
" никакой питьевой воды на острове не было.
And no drinkable water could be found on Peleliu.
— Осадки слабые, наберем как можно больше питьевой воды.
Let's go. Precipitation's scarce; let's collect as much drinkable water as we can.
Простите, мадам, это питьевая вода?
Excuse me, madam, is this water drinkable?