питейные заведения — перевод на английский

питейные заведения — drinking establishment

Если бы ты только знал, что прямо сейчас у меня на уме, то принял бы мое предложение... и продал бы это питейное заведение!
If you know what is right in your mind, you will accept my offer... and sell this drinking establishment!
Я не продам это питейное заведение.
I will not sell this drinking establishment.
Ты посещаешь питейные заведения с совершеннолентия.
You've been frequenting drinking establishments since you were of legal age.
advertisement

питейные заведения — другие примеры

А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд?
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff?
Я знаю здесь поблизости одно очень сомнительное питейное заведение.
I know of a louche little bar quite near here.
С каких это пор моя квартира стала твоим излюбленным питейным заведением?
Since when did my apartment Become your watering hole of choice?
Не тот ли вы самый Гарри О'Райан осужденный за подделку чеков... в ночных магазинах, на заправках и питейных заведениях... В Кентукки, Теннесси, Северной Каролине и Джоржии?
Are you the same Harry O'Ryan convicted of writing bad checks... to convenience stores, gas stations and liquor stores... in Kentucky, Tennessee, North Carolina and Georgia?
Ну, Старое Логово напомнило мне как жива культура посещения питейных заведений в этом городе.
Well, the Old Haunt just reminded me of how vital tavern culture is in this town.
Показать ещё примеры...