питаясь через — перевод на английский

питаясь через — feeding

Хорошо ли ему будет мучиться от боли каждый день и питаться через трубку до конца жизни?
Is it okay for him to be in pain every day? Is it okay if he needs a feeding tube for the rest of his life?
Которая будет питаться через меня, дышать через меня, будет связана со мной кровью.
Feeding off me, breathing from me, sharing my blood.
Для вас это легко, но с тех пор, как доктор Холстед реанимировал миссис Бейкер вопреки её воле, она ограничена стенами больницы, питается через трубку и подключена к множеству приборов, ёмкостей и катетеров, которым нет конца.
Easy for you, but since Dr. Halstead resuscitated Mrs. Baker against her wishes, she's been confined to this hospital, fed through a tube, and hooked up to a series of wires, tanks, and catheters with no end in sight.
Бурит робот со встроенным источником питания, который питается через кабель от нашего ядерного реактора.
A robot drill with its built-in power source, fed by cables from our own nuclear reactor.
advertisement

питаясь через — eating through

Следующий месяц он провел в больнице, питаясь через трубку.
He spent the next month in a hospital, eating through a straw.
Питаясь через трубку?
By eating through a tube?
Проходят месяцы, а я всё дышу и питаюсь через трубки.
Months fall off the calendar while I breathe and eat through tubes.
Одно легкое, слепота, и вы питаетесь через трубочку.
One lung, blind, and you're eating through a tube.
advertisement

питаясь через — другие примеры

Итак, хочешь ли ты умереть быстро или хочешь провести остаток жизни, питаясь через соломинку?
Now, do you want to die fast... or do you want to spend the rest of your life eating all your meals through a straw?
Чтобы ты смог провести остаток жизни в инвалидной коляске, питаясь через трубочку.
Just so you can spend the rest of your life in a wheelchair, sucking food through a straw.
Ты будешь питаться через трубочку всю оставшуюся жизнь.
You're going to be eating food through a straw for the rest of your life.
Я затаился и питался через старшекурсников где-то полтора года.
I hunkered down and powered through undergrad in just a year and a half.