питающий — перевод на английский

питающий — feeding

У Мидоуса определенно был прочный контакт, питающий его внутренней информацией о Визуализации.
Meadows definitely had a solid contact feeding him inside information about Visualize.
Представляешь, как мы удивились, когда сестра принесла его вместе с питающей помпой? .
I... so you can imagine our surprise when a nurse brought one in, along with a feeding pump.
Они твои матери, несущие смерть во внутренностях и ты кормилец собственных матерей, питающий их смертью.
They're your mothers carrying death in their intestines and you are wet nurses to your own mothers, feeding them with death.
битва за питающую трубку!
the battle of the feeding tube.
Три банды питающие ненависть.. и враждебность друг к другу...
Three gangs feeding the hatred... and the hostility among themselves.
Показать ещё примеры для «feeding»...
advertisement

питающий — powers

Ну, на сержанта Бейтса напали рядом с генератором на накваде, питающим эту башню.
Well, sergeant Bates was attacked near the naquadah generator that powers this tower.
Стрекоза получает энергию из протонных градиентов, базовой химической реакции, питающей жизнь.
The dragonfly draws its energy from proton gradients, the fundamental chemistry that powers life.
Энергия, питающая этот прибор циркулирует здесь.
The energy that powers this device circulates through here.
Будем надеяться, что источник, питающий поля, выделяет тепло.
Let's hope the one powering the fields gets us some heat.
Мне лучше начать работать над питающим соединением.
I'd better start work on the power connection.