питать надежду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «питать надежду»
питать надежду — hope
Как говорится, нужна смелость, чтобы в наше время питать надежды.
You know, it takes a brave man to hang on to hope in this day and age.
Я питала надежду, но сердцем чувствовала уже давно.
You hold out hope,but in my heart,I've known for months.
Ты знаешь, просто... часть меня всегда питает надежду и когда свадьба не состоялась.. ..я подумала...
You know, it's just... a part of me always holds out hope, and so when the wedding didn't happen I thought...
Питаю надежду, что оно поможет мне быстро заснуть и хорошо поспать.
Here's hoping that does the job, and I can catch some quality sack time.
Я питаю надежду, Киппс, что вы воспользуетесь этим шансом, чтобы доказать твердое намерение связать свое будущее с этой фирмой.
What I'm hoping, Kipps, is that you'll seize this chance to prove your dedication to pursuing a future with this firm.
Показать ещё примеры для «hope»...