питание с — перевод на английский

питание с — power from

Я переключила питание с массива фазеров и перебросила его на систему управления инженерной.
I diverted power from the phaser array and I dumped it into the Engineering control system.
Единственная причина, по которой ты стал бы направлять питание с орбиты, это если бы... ты желал иметь выгодную позицию, для питания целой планеты.
The only reason you would beam power from orbit is if -— You wanted to have a vantage point to power the entire planet.
Пятая, я сняла подачу питания с повреждённого участка.
Five, I've redirected power away from the damaged section.
advertisement

питание с — другие примеры

Можно переключить питание с мостика на эти мониторы?
Could we divert energy from the Bridge to those monitors?
Да, мистер нездоровое питание с тех пор, как ты стукнулся головой, ты всё болеешь.
Okay, Mr. Junk Food since the injury, you haven't been healthy a full day.
Когда я проснулся на следующее утро, на меня обрушился шквал входящих факсов, телефонных звонков, имейлов, вспышек диареи, детей в больницах, возможно, отравленных зараженным питанием с одного из наших заводов.
I woke up the next morning to a barrage of incoming faxes, phone calls, emails, outbreaks of diarrhea, children in hospitals possibly from formula contaminated at one of our plants.
Мы убираем детское питание с полок на случай, если стекло попало в другие.
We're taking the baby food off the shelves in case there's glass in any of the others.