письменное показание — перевод на английский

письменное показание — affidavit

У меня есть его письменные показания.

I got his affidavit.

В моем офисе можно дать письменные показания.

Suppose we go down to my office and make out an affidavit.

— Где эти письменные показания?

— Where is that affidavit?

Девушка подписала письменное показание под присягой, подтверждающие обратное.

The girl signed an affidavit stating otherwise.

Ты нашел копию письменных показаний.

You found a copy of the affidavit.

Показать ещё примеры для «affidavit»...

В письменных показаниях касательно событий и вопросов 18-го марта вы сообщили правду? Да. Да, это так.

On a written statement... concerning the events in question on March 18... did you tell the truth?

Я требую письменных показаний.

I want a written statement.

Она дала о них отчёт, господин председатель, в своих письменных показаниях для этого комитета.

She has accounted for them, Mr. Chairman, in her written statement to this committee.

Мне нужны ваши письменные показания.

I want a written statement out of you.

Письменные показания такого качества недопустимы.

A written statement of this caliber is hearsay.

Показать ещё примеры для «written statement»...

То есть, письменные показания или приобщение к материалам дела.

As in deposition or handlers sheet.

У меня интервью в службе внутренних расследований прямо после дачи письменных показаний.

Well, I have my interview with Internal Affairs right after my deposition.

Это не суд, это не письменные показания.

This isn't a trial or deposition.

Не могли бы вы дать письменные показания в ее пользу?

We'd like it if you could give a deposition on her behalf.

Дадите письменные показания?

Can I get you to write that down on a deposition?

Показать ещё примеры для «deposition»...