письма счастья — перевод на английский

письма счастья — chain letter

Письмо счастья?

Chain letter?

Это письмо счастья — «беспощадный жнец» — пришло мне из Окинавы.

This is a Chain Letter, a grim reaper, sent to me from Okinawa

Писать письмо счастья нелегко.

— Writing a chain letter is hard

Письмо Счастья

Chain Letter

Правительственные письма счастья, адресованные Галлагерам есть в твоей маленькой повозке?

Any governmental gift envelopes addressed to a Gallagher in this little wheeled chariot of yours?

К несчастью, она переехала в наш ящик для трупов и отправила нам письмо счастья, которое распространяется.

Unfortunately, she's taken up residency in her corpse cassette and has given us the gift that keeps on giving.

— Письмо счастья с твоей подписью.

I just got a breach letter with your name on the bottom.

Ему понадобится намного больше, чем плащ и трико, потому что я получила письмо счастья от окружного прокурора.

He's gonna need a hell of a lot more than a cape and some tights, because I just got a special delivery from the U.S. Attorney's office.