пистолет к виску — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пистолет к виску»
пистолет к виску — gun to my head
Я подношу пистолет к виску и стреляю.
I just lift the gun to my head and shoot myself.
Подношу пистолет к виску и стреляю.
I just lift the gun to my head... and shoot myself.
Как присягнувший член правительства США, я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть что-либо, относящееся к этому делу, и то же самое я отвечу на любой другой вопрос, хоть бы ты мне пистолет к виску приставил и спустил курок.
As a sworn officer of the US government, I can neither confirm nor deny anything pertaining to this matter, and I will say the same damn thing to every other question until the moment you put that gun to my head and pull the trigger.
Мне ж тут пистолет к виску *не* приставили. (типо шутит)
It's not like I've got a gun to my head.
Я живу здесь всего лишь месяц, и уже хочу приложить пистолет к виску.
I've only lived here a month, and I want to put a gun to my head.
Показать ещё примеры для «gun to my head»...