писать от руки — перевод на английский

«Писать от руки» на английский язык переводится как «to write by hand» или «to write manually».

писать от руки — write it down

Зачем ты пишешь от руки?

What are you writing for?

Он ничего не писал от руки, пока был здесь?

Did he write anything in longhand while he was here?

Пиши от руки, наколачивай на компьютере и отправляй по электронной почте.

Write it all down, John. Scribble it in a notebook.

Да, надежнее всего записывать на пленку, чем писать от руки.

Lose a whole statement if you rely on this lot to write it down for you.

Писала от руки?

Longhand?

Дома нет компьютера, он пишет от руки, затем вбивает в школьный компьютер.

In longhand, he doesn't have a computer at home. Then he writes it into a computer in the lab.

Я не могу печатать, потому что в Польше все печатные машинки зарегистрированы, как у вас отпечатки пальцев, поэтому приходится писать от руки.

I can't use a typewriter, in Poland they're all catalogued, like fingerprints in America, so I have to write by hand.

Я писал от руки, но сохранил фотокопию, если вам захочется ее увидеть.

I write by hand, but I kept a photocopy if you'd like to see that.

Я и не знал, что сейчас кто-то еще пишет от руки.

I DIDN'T KNOW ANYBODY WROTE LONG-HAND ANY MORE.

Надо чтобы они писали от руки.

They should go with handwriting.

В наше время, разве еще что-то пишут от руки кроме подписи?

In this day and age, why would you write anything but your signature by hand?

Я с 96-го года ничего не писал от руки.

I haven't written anything by hand since 1996.

Не знала, что Барт умеет писать от руки. Так что это повод для гордости. Но это худшее, что когда-либо случалось с нашей семьей.

Well, I've never seen Bart write in cursive, so I'm a little proud of that, but this is the worst thing that's ever happened to this family.