писательница — перевод на английский

писательница — writer

Меня зовут Глория Перкинс. Я уже год как писательница.
My name is Gloria Perkins and for the past year I've been a writer.
У меня как у писательницы и монахини настал кризис.
As a writer and as a nun, I'm having a crisis.
И ещё, мои подруги очень мне завидуют, потому что моя мама — писательница.
And my friends are very envious because my mommy is a writer.
Твоя мама — писательница?
— Your mommy's a writer?
Дело в том, что я — писательница.
The thing is, I'm a writer.
Показать ещё примеры для «writer»...

писательница — author

Я — писательница.
I'm an author.
Я также кручу с одной милой девушкой... писательницей...
I've been dating, too. Nice girl, an author.
— Да, писательницы.
— Yes, the author.
Писательница Элизабет Бир.
Author Elizabeth Bear.
Мой гость сегодня — писательница Лесли Ноуп.
My guest today is author Leslie Knope.
Показать ещё примеры для «author»...

писательница — novelist

Не знаю, Стэнтон. Я не считаю Мод Мокридж хорошей писательницей.
But I don't call Maud Mockridge a good novelist, Stanton.
— Пэт— писательница.
— Pat's a novelist.
Я писательница, представь себе.
I am a novelist, you know.
В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...
The ex-husband of missing novelist Margaret Donner is wanted for questioning but has now himself disappeared.
Сказать по правде, не думаю, что из меня выйдет хорошая писательница.
To be perfectly honest, I don't really think I'm cut out to be a novelist.
Показать ещё примеры для «novelist»...

писательница — authoress

— Я был с писательницей.
I was with an authoress.
Это текст одной писательницы, которая нигде не публиковалась, сильный голос, который должен быть услышан.
A text by an authoress who's never been published, a major voice, which must be heard.
— Писательницу, миссис Радклифф.
— The authoress, Mrs. Radcliffe.
И я подумал, что в оставшееся время до бала мы могли бы порепетировать и сыграть, для нашей славной и выдающейся писательницы.
And I thought, give us something to pass the time until the ball, we could rehearse it and perform it for our illustrious and distinguished authoress.
Флоренс, писательница и композитор.
Florence, authoress and composer of music.
Показать ещё примеры для «authoress»...

писательница — writer lady

Не-а, я не убивал писательницу.
Nah, I didn't kill the writer lady.
К примеру, у него были шашни с писательницей, изменял он своей скверной жёнушке.
I mean, he was knocking boots with that writer lady, for one, dogging on that nasty little wife of his.
Ты у нас важная писательница.
You're an important writer lady.
— Я рассказывал дочке, как прошёл мой день, как я возил по поручению мистера Дисней эту приятную писательницу миссис Трэверс, и..
— I was telling my daughter all about my day.. and how I was driving this nice writer lady, Mrs Travers for Mr Disney. and uh--
Когда в войну я работал в финансовом отделе, то могу вам поклясться, что с писательницей, которая на Бельведерской графику открыла, я обращался мягко, как с ребенком.
When I was working during the war at the treasury, I swear, I was so nice to that lady writer who opened a kiosk on Belwederska Street. And she knew nothing about accounting.