пировать — перевод на английский

Слово «пировать» на английский язык можно перевести как «to feast» или «to banquet».

пировать — feast

Мы постимся... они пируют... а в конце нас ждёт единый Ад.

We fast... and they feast... and in the end the same Hell awaits us.

Как я понимаю гнев тех, у кого ничего нет, когда богатые богатые пируют на широкую ногу.

I understand the anger of those who have nothing when the rich feast so arrogantly.

Сначала мы прольем кровь, а потом будем пировать. Как и должно быть.

First we'll shed blood and then we'll feast.

Это из Стрелингс, детка, будем пировать.

Sterling's, baby, we're about to feast.

Я буду пировать на ваших мозгах.

I'll feast on your brains.

Показать ещё примеры для «feast»...

И пока ты исходишь голодной слюной,Лана, я буду пировать форелью.

And while you eat humble pie with a side of crow, Lana, I will be dining on trout.

И на этой радостной ноте, думаю, мы можем начать пировать.

And on that happy note, I think we can eat.

— Будем пировать как короли!

We're gonna eat like kings, tonight.

И мы пировали как короли.

and we just ate like kings.

Вижу, наши друзья предпочитают пировать в простой таверне.

Well, I see our friends prefer to carouse in a common tavern.

И сейчас мы должны танцевать и пировать и праздновать 15-летие Эдварда в качестве Короля.

And now we must dance and carouse and celebrate Edward's 15 years as King.

Кстати о ней — ты не можешь пировать с боссом до 9 вечера, когда у тебя собака, с которой надо гулять.

Yeah, speaking of that, you can't go out carousing with your boss till 9:00 at night when you got a dog here that needs to be walked.