пиратскую копию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пиратскую копию»
пиратскую копию — bootleg copy of
Ты нашел пиратскую копию этого концерта?
You found a bootleg copy of that concert?
А теперь мы переносимся в кинозал, где сидит наш тайный оператор, благодаря которому мы и увидим пиратскую копию фильма.
And now we'll cut inside the theater to our hidden cameraman who'll be providing us with a bootleg copy of the movie.
Купите обе упаковки, и в довесок получите пиратскую копию «Несносные боссы 2.»
Buy both, and I'll thrown in this bootleg copy of Horrible Bosses II.
У меня тут пиратская копия их неизданного альбома.
I got a bootlegged copy of their never-released album.
advertisement
пиратскую копию — bootlegging
ну, у меня есть пиратская копия их сета Coachella, могу тебе одолжить.
Well, I got a bootleg of their Coachella set I can let you borrow.
Этот парень — пиратская копия Стивена Сигала.
This guy's on some bootleg Steven Seagal stuff right now.
Он что, делает пиратские копии фильма?
What do you mean, bootlegging?
advertisement
пиратскую копию — pirate copy
Любой подражатель «Пиксар» может поставить пиратскую копию.
Any starving Pixar wannabe worth their weight can pirate a copy.
Ли Девушка Фредрика -Вот моя пиратская копия.
— Here's my pirate copy.
advertisement
пиратскую копию — другие примеры
Ты просишь достать билет для своего друга а потом он под дулом пистолета заставляет меня делать пиратскую копию.
You make me get a ticket for this friend and then the guy forces me to bootleg a movie at gunpoint?
Но это не пиратские копии.
We're not selling boots, and we're not...
Неважно. Мы уполномочены уничтожить сегодня все пиратские копии. Все имущество магазина будет изъято в счет уплаты долга.
Nevertheless, this writ gives us permission... to destroy all your black-market tapes by the end of the day... and all of these assets in the store... are hereby seized to pay these penalties to the studios.
За что? За продажу пиратских копий — моих дисков!
For selling unauthorized copies of my copywritten work!
Макс, я же говорила, что смотреть пиратские копии — настоящее преступление.
Max, I told you pirating movies was a real crime.