пиратский флаг — перевод на английский

пиратский флаг — pirate flag

Я приложу все силы к тому, чтобы всякий, кто плавает под пиратским флагом, получил по заслугам.

I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves.

Ну там, мать чесная.. ну какой там белый, ну натурально пиратский флаг, как с картинки.

— Holy mother... — What a vision of Hell... His ass trembled more than a pirate flag.

— Над нашими головами развевается пиратский флаг, и он даёт нам сокровище короны?

There's a pirate flag flying above our heads, and he's giving us the crown jewel?

А это пиратский флаг?

Is that a pirate's flag?

И чтоже ты хочешь чтоб я сделал? Повесил пиратский флаг?

What do you want me to do in the meantime, run a pirate flag up there?

— Береги наш пиратский флаг, ладно?

— Take good care our crossbones, eh? — Yes.