пилотируемые полёты — перевод на английский

пилотируемые полёты — manned mission

Оказывается, Советы отменили пилотируемый полет на Луну.
Turns out the Soviets canceled a manned mission to the moon.
В начале говорится об истории освоения космоса. А в конце рассказывается о фантастических планах строительства лунной базы и пилотируемого полёта на Марс 12-го ноября 19881-го.
It starts with Sputnik and it's a history of space, and right at the end there's the speculative stuff about moon base and then a manned mission to Mars, on November 12th 1981, it was going to leave.
Для пилотируемого полета на Луну
We 're going to attempt a manned mission.
Сегодня Центральное Управление НАСА следит за полетом Аполлона 13, седьмой пилотируемый полет НАСА на Луну.
— Today, NASA flight controllers are monitoring «Apollo 13,» NASA's seventh manned mission to the moon.
advertisement

пилотируемые полёты — другие примеры

СРОЧНЫЕ НОВОСТИ «Икар» вошел в атмосферу Марса Через восемь месяцев после запуска первый пилотируемый полет на Марс...
Eight months after its launch, Earth's first manned space flight to Mars...
Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс.
We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress.
Его полёт стал самый высоким пилотируемым полётом на аэростате. (и четвёртый — самая большая дистанция свободного падения)
And it was the highest balloon ascent ever.
...рекорды пилотируемых полетов в космос.
...virtually every record in manned space flight.