пикантная новость — перевод на английский

пикантная новость — tidbit

Я нашел другую пикантную новость для разговора.

I found another tidbit for my chart.

Что-то планируете сделать с этой пикантной новостью?

Are you planning to do something with that tidbit?

Я думаю, что вы могли бы нанести гораздо больше вреда нежели пикантной новостью об Африканском государстве на другом конце света.

I think you could've done a lot more damage than leak a couple tidbits about an African nation half a world away.

Вы как-то спрашивали, миссис Пирпойнт, нет ли у меня для вас пикантной новости.

You once asked me if I could... supply you with a ribald piece of gossip.

Есть еще одна пикантная новость, кузен.

And another little tidbit, cousin.

Хорошо, что ты это сказала, вот тебе пикантная новость.

Actually, I'm glad that you shared that because here's a titbit for you.

Какая пикантная новость!

That is an interesting titbit!

Хочешь ярких и пикантных новостей? Что ж, прекрасно.

You want flash and pizzazz, and that's fine.

Показать ещё примеры...