пещеру бэтмена — перевод на английский

пещеру бэтмена — batcave

— Да это реальная пещера Бэтмена.
— Just like a real-life Batcave.
Это же моя пещера Бэтмена.
It's my Batcave.
У него есть доступ к пещере Бэтмена, он развозит подружек Бэтмена по домам и моет посуду.
He has access to the batcave, plus, he gets to drive all of Batman's girlfriends home and dish.
А мы пойдём в пещеру Бэтмена.
All right, well, we're off to the Batcave.
advertisement

пещеру бэтмена — bat cave

Это пещера Бэтмена для аферистов.
Props for scams. This is a bat cave for con artists.
Я знал, что благодаря твоему гранту, оснастят новую лабораторию, но это — словно собственная пещера Бэтмена!
I knew, thanks to your grant money, the new lab'd be hooked up, but this is like your own personal Bat Cave!
advertisement

пещеру бэтмена — другие примеры

Кажись, я описал пещеру Бэтмена.
I guess I was just picturing the Batcave.
Ты же хотел показать Изабель пещеру Бэтмена.
Thought you were giving Isabel a tour of the Batcave.