печальный долг — перевод на английский

печальный долг — sad duty

Господин поручик, считаю своим печальным долгом сообщить вам, что через пять минут вы умрете.
This way. — Lieutenant, it is my sad duty to announce that you will be dead within five minutes.
Мой печальный долг сообщить вам, что король испустил свой последний вздох в двенадцать минут третьего.
It is my sad duty to inform you that the King breathed his last at twelve minutes past two.
— Мой печальный долг...
— It's my sad duty...

печальный долг — другие примеры

Позвольте мне отдать печальный долг Тому, по ком скорбеть я должен первый.
Leave these sad designs to him that hath most cause to be a mourner.