печальный вид — перевод на английский

печальный вид — long face

Что за печальный вид, дружище?
Why the long face, buddy boy?
Почему печальный вид.
Why the long face?
Что за печальный вид?
What's with the long face?
У тебя так много денег, и такой печальный вид?
You've got so much money, why the long face?
Привет, почему... почему такой печальный вид?
Hey, why the... why the long faces?