печальное недоразумение — перевод на английский

печальное недоразумение — unfortunate misunderstanding

Я только что пытался объяснить вашим коллегам, что всё происходящее — печальное недоразумение.

I was just trying to explain to your colleagues here that this is all an unfortunate misunderstanding.

Им только известно, что имело место печальное недоразумение и что твоя позиция уже не такая высокая, как была несколько дней назад.

They only know that there's been some kind of unfortunate misunderstanding and that your place is not as high as it was a few days ago.

Это просто печальное недоразумение...

by mistake and now not allowed in the cemetery