печальная истина — перевод на английский

печальная истина — sad truth

Печальная истина состоит в том, что аутсайдеры редко побеждают.
Well, the sad truth is, underdogs seldom win.
Но печальная истина в том, что девочки, как Вита... склонны оказываться в опасных ситуациях? и многие из них... они просто исчезают.
The sad truth is, girls like Vita... they have a tendency to end up in dicey situations, and many of them... they just disappear.
advertisement

печальная истина — другие примеры

Крик звучал всё глуше и глуше и я осознавал печальную истину, что ни завтра, ни в пятницу ни в какой другой день, или ночью мне не заставить себя её убить.
The scream grew more and more remote and I realized the melancholy fact that neither tomorrow nor Friday nor any other day or night could I make myself put her to death.
Это бесспорная и печальная истина. В Америке справедливости нет.
You know, we might be right every once in a while, but we're very rarely fair.