петь дифирамбы — перевод на английский

петь дифирамбы — sings your praises

Бри поет дифирамбы вашей команде.
Bree sings your praises as a team.
Я-я-я должен поговорить с вами. Я получил Ваш номер от ассистента директора Уолтера Скиннера, кто поет дифирамбы Вам, Кстати.
I got your number from AD Walter Skinner, who sings your praises, by the way.
Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.
Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion.
Я оперировала её на 21 неделе, а родители поют дифирамбы... тебе.
I repaired at 21 weeks, and the parents could not stop singing the praises of you.
advertisement

петь дифирамбы — sing

В этом графстве не найдётся любителей эля, кто бы не пел дифирамбы вашему отцу.
There are few ale-lovers in this county who have not sung your father's praises.
Они кричат о гитлеровской агрессии, и поют дифирамбы Сталину.
They scream about Hitler's aggression, and then sing Stalin's praises.
advertisement

петь дифирамбы — другие примеры

Кэгни снова будет петь дифирамбы морпехам?
Don't tell me Cagney's coming down to glorify the Marines again.
Ты ему нравишься. Дэвис, если я отнесу это Мосби и он начнет петь дифирамбы, я припишу все заслуги себе. Что?
Davis, if I take that in there and Moseby starts carrying on... about how brilliant it is, I'm going to take the credit.
Хочет, чтобы я пел дифирамбы.
Wants me to sing praises at her feet
Неужели ты собираешься петь дифирамбы Отису Уильямсу?
You're gonna sing Kumbaya for Otis Williams?
Как блестяще поют дифирамбы, что канцлер сорвал банк.
A brilliant write-up on the Chancellor scoop.
Показать ещё примеры...