песнопение — перевод на английский
Быстрый перевод слова «песнопение»
«Песнопение» на английский язык переводится как «hymn».
Варианты перевода слова «песнопение»
песнопение — chants
И они бы танцевали под Григорианские песнопения.
And they would dance to Gregorian chants.
Или песнопений.
Or chants.
Погребальные песнопения
Funeral chants
«За пределами песнопений и молитв»
«Beyond chants and worships»
Григорианские песнопения, Castillian романы и еврейские сожаления... звук черни и цыганских поселенцев из далекой индии... все смешалось, чтобы создать музыкальную структуру которую мы теперь называем Фламенко.
Gregorian chants, Castillian romances and Jewish laments... the sound of blackness and of the gypsy settlers from distant India... all blended to create the musical structure we now call Flamenco.
Показать ещё примеры для «chants»...
advertisement
песнопение — caroling
И много заработали на песнопениях?
Gains much singing Christmas carols?
Что скажешь, если мы пойдём на площадь Джексона и послушаем песнопения?
So what do you say we head up to Jackson Square and listen to the carols?
Сколько еще как вы думаете будут эти песнопения продолжаться?
How much longer do you think the caroling's gonna go on tonight?
Я просто собираюсь сделать очень большую порцию, чтобы взять с собой на рождественское песнопение.
I'm just gonna make an extra-large batch to take with me Christmas Eve caroling.
Как на рождественских песнопениях.
This party is like The Christmas Carol.
Показать ещё примеры для «caroling»...
advertisement
песнопение — singing
Но исполняйтесь духом, назидая себя псалмами и песнопениями, воспевая в сердцах ваших Господа, благодаря всегда Бога за все.
But be filled with the spirit, speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord. Giving thanks always for all things.
А зачем же мы сюда пришли и выдержали все эти песнопения?
That is, after all, why we've come, why we had to endure all that singing.
Я с тремя крошками в субботний вечер — это типичная ситуация, происходящая в спальне Пакермана, что не является лучшим равновесием для песнопений.
While three chicks and me is just a typical Saturday night in the Puckerman bedroom, it's not the best balance for singing.
Всё это касалось наиболее частых и сложных песнопений Литургии в обширном новом соборе, что обеспечило проведение церковных служб на протяжении веков по всей Британии.
This was very frequent and very complicated sung liturgy in a vast new church, providing the foundation for church services for centuries across Britain.
И здесь, в первой и последней части, очень убористый текст рассказывает нам, какие именно песнопения пелись в течение всего года на каждой службе.
And in it, in the first part and in the last part, this very close written text is telling you what items to sing all through the year at each service.