перфекционизм — перевод на английский

перфекционизм — perfectionism

Перфекционизм, это правда недостаток?
Perfectionism, is that really a weakness?
Твой перфекционизм.
Your perfectionism.
Внимание, любители студийного перфекционизма.
Attention, lovers of studio perfectionism.

перфекционизм — perfectionist

Перфекционизм — моя проблема. Надо что-то делать.
Being a perfectionist is my own neurotic issue, and I need to work on that.
Лилиан, в следующий раз, когда ваше стремление к перфекционизму доведет вас до безумия, просто вспомните цитату Генри Джеймса...
Lillian, the next time your perfectionist tendencies drive you to distraction, just remember this quotation from Henry James:

перфекционизм — другие примеры

Но труднее всего нам приходилось из-за перфекционизма Бадди.
But the hardest part of all was dealing with Buddy's perfectionalism.
— Перфекционизм.
— but why reshoot everything?
Отсыпь ей немного своего перфекционизма.
Give her one of your makeovers.